Giant two-metre-high tumbleweeds have inundated a small community in Victoria's north-east, creating havoc and blanketing homes, cars and driveways.